-
1 продувка кислородом
-
2 продувка кислородом
Русско-английский аэрокосмический словарь > продувка кислородом
-
3 продувка кислородом
Русско-английский глоссарий по космической технике > продувка кислородом
-
4 система продувки кислородом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система продувки кислородом
-
5 клапан продувки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > клапан продувки
-
6 система продувки кислородом
Русско-английский авиационный словарь > система продувки кислородом
-
7 система продувки кислородом
Русско-английский аэрокосмический словарь > система продувки кислородом
-
8 система продувки кислородом
Русско-английский глоссарий по космической технике > система продувки кислородом
-
9 бак с системой продувки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бак с системой продувки
-
10 продувка
ж. blow, blow-down; blow-down; the blow; blow-through, purge; scavenge -
11 продувка
blast, blasting, blow, blowdown, blowing, blowing-down, blowoff, expulsion, flushing, ( кислородом) lancing, scavenging, purge, purging, ( в конверторе) refining* * *проду́вка ж.
blow(-through), blow-down; (котла, клава) blow-down; ( в конвертерных процессах) the blow; ( трубопровода) blow-through, purge; ( цилиндров дизеля) scavengeаэродинами́ческая проду́вка — wind-tunnel test(ing)до́нная проду́вка метал. — bottom blowingдополни́тельная проду́вка метал. — afterblowпроду́вка кислоро́дом метал. — oxygen lancingповто́рная проду́вка метал. — reblowпредвари́тельная проду́вка метал. — foreblowпроду́вка све́рху метал. — top blow(ing)стру́йная проду́вка метал. — spray refiningпроду́вка шпу́ра — blowing of a blast hole* * * -
12 бак
( трансформатора) case, forecastle мор., pot, tank, tub, vat* * *бак м.1. ( ёмкость) tank, vatпродува́ть бак — purge the tank2. ( корабельный) forecastleбак аккумуля́торной батаре́и — storage battery container, storage battery tankантиобледени́тельный бак — de-icer tankбели́льный бак — bleacher, bleach tankбензи́новый бак — брит. petrol tank; амер. gas(oline) tankбензи́новый бак с пода́чей самотё́ком — gravity petrol [gasoline] tankбортово́й бак — side [sponsor] tankвесово́й бак пищ. — weigh(ing) tank (for liquids)водоме́рный бак — water-gauge tankводонапо́рный бак — elevated water tank, water towerводоразбо́рный бак — water-dispensing tankводосто́чный бак — catch tank, catch panводяно́й бак — water tankглазиро́вочный бак — glazing tank (for fish)деаэра́торный бак — deaerator (storage) tankбак для замора́живания пищ. — freezing tankдрена́жный бак тепл. — drain tank, hot wellзака́лочный бак — hardening tankбак запа́са конденса́та — condensate storage tankкислоро́дный бак — oxygen tankконденса́тный бак — hot wellкраси́льный бак — dyeing vatлакоотсто́йный бак — varnish-settling tankмаслоразда́точный бак — oil-dispenserмаслосбо́рный бак — oil-catch [oil-sump] tankма́сляный бак — oil tankме́рный бак — gauging tankнапо́рный бак — pressure tankотмо́чный бак ( бутылкомоечной машины) — soaking tankотсто́йный бак — settling tankпереду́вочный бак — blow(-up) tankпереливно́й бак — decantation [overflow] tankпрова́рочный бак дер.-об. — cooking vatбак промы́вочной воды́ тепл. — wash-rinse tankпропа́рочный бак — steaming(-out) tankпропи́точный бак — impregnation tankпроя́вочный бак кфт. — developing [developer] tankбак радиа́тора — radiator tankразбо́рный бак — knock-down tankрассо́льный бак хол. — brine reservoirрасхо́дный бак — service [day] tankрасшири́тельный бак — surge tankрасшири́тельный бак трансформа́тора — oil conservatorсбо́рный бак — prefabricated tankбак с жи́дким кислоро́дом — liquid-oxygen (LOX) tankбак систе́мы пода́чи, вытесни́тельный ракет. — pressure tankбак с окисли́телем — oxidant tankбак с самозатя́гивающимся проте́ктором ав. — self-sealing tankтемпериро́вочный бак — tempering tankте́ндерный бак — tender tankто́пливный бак — fuel tank; ракет. propellant tankдрени́ровать то́пливный бак — vent a (propellant) tankзаправля́ть [заполня́ть] то́пливный бак — load a (fuel) tankопорожня́ть то́пливный бак — defuel a tankсбра́сывать то́пливный бак — ( после выработки горючего) drop a tank; ( в аварийной обстановке) jettison a tankто́пливный, жё́сткий бак — rigid fuel tankто́пливный, мя́гкий бак — flexible [bag-type, cell-type] fuel tankто́пливный, подвесно́й бак — auxiliary fuel tank; ( наружный) external fuel tankто́пливный, полужё́сткий бак — semi-rigid fuel tankтрави́льный бак — pickling tankбак трансформа́тора — transformer tankуравни́тельный бак — surge tankфека́льный бак — sewage tankфикса́жный бак кфт. — hypo tankфорва́куумный бак — rough-vacuum tankцеди́льный бак пищ. — strainerбак (я́дерного) реа́ктора — reactor tank, reactor vessel, reactor housing, reactor container* * * -
13 бак
1. м. tank, vat2. м. forecastleбензиновый бак — petrol tank; gas tank
топливный бак — fuel tank; propellant tank
сбрасывать топливный бак — drop a tank; jettison a tank
-
14 продувка
жпродувка повітрям — air blow, air blowing, ( апаратури) air purge
-
15 продувать
Продувать - to purge, to flush out (газом); to blow down (сливать)After assembly of the apparatus, the pressure vessel was purged until the oxygen partial pressure was less than 1 Pa.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продувать
См. также в других словарях:
Cryogenic oxygen plant — A cryogenic oxygen plant is an industrial facility that creates molecular oxygen at relatively high purity. Oxygen is the most common element in the world and the second largest industrial gas. The purity of oxygen can only be generated by… … Wikipedia
Spacesuits in fiction — Science fiction authors have designed imaginary spacesuits for their characters almost since the beginning of fiction set in space.Often, comic book creators seem unaware of the effects of internal pressure which tends to inflate a spacesuit in… … Wikipedia
Primary Life Support System — A Primary (or Portable) Life Support System/Subsystem, or PLSS, is the backpack of a spacesuit. It provides most of the functions of a spacecraft life support system, in a smaller package. The functions performed by the PLSS include: *regulating… … Wikipedia
Apollo/Skylab A7L — Apollo 11 A7L space suit worn by Buzz Aldrin, and another worn by photographer Neil Armstrong in the visor reflection. The A7L Apollo Skylab spacesuit is the primary pressure suit worn by NASA astronauts for Project Apollo, the three manned… … Wikipedia
Charles Shepherd (character) — Astronaut Charles Shepherd is a fictional character in the novel Ice by Shane Johnson.Character introductionAs LM Pilot on Apollo 19 , Charlie Shepherd undergoes a serious test of his Christian faith while stranded on the Moon when the LM is… … Wikipedia
Apollo 15, Return to Earth — After the Apollo 15 Lunar Module Falcon lifted from the lunar surface it rendezvoused and docked with the Command/Service Module Endeavour . After transferring across the lunar samples and other equipment, Falcon was jettisoned. It would fire its … Wikipedia
Gary Lucas (character) — Gary Lucas is a fictional character in the novel Ice by Shane Johnson.Character introductionAstronaut Gary Lucas, stranded on the Moon after his LM ascent engine fails to fire, makes a discovery that at once saves, and changes, his… … Wikipedia
Apollo 15 — Données de la mission Vaisseau Module de commande Apollo Module de service Apollo Module lunaire Fusée Saturn V Équipage 3 hommes Date de … Wikipédia en Français
Nitrous — is an often used abbreviation for the chemical compound nitrous oxide (N2O) also referred to as NOS. The term NOS is derived from the abbreviation of the company name Nitrous Oxide Systems (NOS), one of the pioneering companies in the development … Wikipedia
Nitrous oxide engine — This page discusses the use of nitrous oxide in a racing context. For other uses, see Nitrous oxide. Dragster in near lane is purging nitrous oxide Nitrous oxide (N2O) is a chemical compound used as an oxidizing agent to increase an internal… … Wikipedia
Air-free technique — Air free techniques refer to a range of manipulations in the chemistry laboratory for the handling of compounds that are air sensitive. These techniques prevent the compounds from reacting with components of air, usually water and oxygen; less… … Wikipedia